Dopo Trento, Palermo, Parma e Firenze, la città di Napoli ospiterà la quinta edizione del Festival Nazionale Teatrale del Sordo 2005, che si svolgerà dal 6 al 9 ottobre 2005, al Teatro Augusteo (Piazza Duca D’Aosta, Napoli), ed arricchito da due intere mattinate programmate presso il Teatro Sannazaro (Via Chiaia, Napoli).
Un evento importante per la città di Napoli e per la regione Campania, che diventa occasione di arricchimento culturale per la comunità sorda, per cui l’esperienza visiva assurge a momento empirico, divenendo fondamentale più che per gli udenti.
Un grande impegno organizzativo dalla lunga gestazione, che l’ENS – Sezione Provinciale di Napoli è riuscito, in collaborazione con la sede centrale dell’ENS, il Comune di Napoli, la Provincia di Napoli e la Regione Campania, a programmare e realizzare, dopo aver fortemente voluto il capoluogo partenopeo come sede ospitante.
L’Ente Nazionale Sordomuti ha fatto proprie le esigenze dei sordi di affermare la propria realtà teatrale, organizzando annualmente, dal 1997, questo evento nazionale itinerante, per dare dignità a tali espressioni artistiche.
‘Il crescente interesse e la dimostrata sensibilità verso la cultura sorda da parte delle nostre istituzioni – spiega il presidente dell’ENS Napoli Camillo Galluccio - sta accelerando il processo di reciproca integrazione, facilitando la fruizione della cultura nei suoi svariati aspetti. Il mondo dei media alla comunità sorda è stato, per lungo tempo, precluso, eppure la nostra sete di ricevere e dare informazioni è inesauribile; i nostri occhi e le nostre mani sono sempre instancabilmente operativi pronti a codificare e decodificare’.
Il Festival si articola in rappresentazioni teatrali, balletti, sketch, poesie e commedie, eseguiti esclusivamente da artisti sordi, messi in scena da compagnie, provenienti da ogni parte d’Italia e composte da soli attori sordi. La drammaturgia ad hoc da luogo a rappresentazioni in cui la magia dell’apertura del sipario è vissuta in tutta la sua forza, schiudendo, anche agli udenti, un mondo di sensibilità d’altri sensi che viene svelato in tutto il suo vigore.
L’Arte è il linguaggio universale dell’anima, comprensibile agli uomini ed alle donne di tutti i tempi, di tutte le latitudini e di tutte le culture, nelle sue molteplici forme. Essa è strumento di comunicazione scevro da barriere fisiche e culturali, poiché interagisce direttamente col mondo interiore, quello emotivo, attraverso i sensi, sottratti alla logica della ragione.
Ai sordi storicamente è mancata l’opportunità di accedere al teatro accademico ufficiale, ma, essendo questa un’istanza intima dell’individuo, la comunità sorda ha visto consolidarsi al suo interno una propria tradizione teatrale sconosciuta agli udenti.
Per l’edizione napoletana del festival, nasce la collaborazione con il Premio Elsa Morante, importante istituzione culturale giunta alla sua diciannovesima edizione.
Il festival mira, ancor più, a valorizzare le capacità espressive e culturali della comunità sorda sulla strada dell’integrazione, dell’inclusione sociale e della valorizzazione della cultura, come strumento di espressione e di comunicazione. Ma rappresenta, anche, un momento di gioia e di allegria per la comunità sorda e per tutta la città anche, perché il rapporto con le nostre bellezze storiche, ambientali e naturali saprà offrire un soggiorno piacevole ed interessante.
° Festival Nazionale Teatrale del Sordo
Dal 6 al 9 ottobre 2005, Teatro Augusteo – Napoli
Il 7 e l’8 ottobre mattina, Teatro Sannazaro - Napoli
PROGRAMMA
Giovedì 6 ottobre
ore 14,30 Apertura festival
Inaugurazione - Discorsi
dalle ore 15,30
saggio scolastico - “Biancaneve e 7 nani”
Istituto F.Smaldone - Napoli
commedia - “Orfeo e Euridice”
Istituto S.S.S.C. Barletta (Ba)
commedia - “Vedevoci”
Compagnia teatrale Su Sardu - Sardegna
Sketch - “Emarginato”
Compagnia teatrale GESTUM Cava De' Tirreni (SA)
sketch - "Oh no! Il giornale"
Giulio Cittadella - Belluno
sketch - "Si e’ svegliato"
Mimo Dany - Trento
sketch - "Il papa racconta"
Compagnia teatrale SEGNIDEA BOLOGNA
sketch - "Nessuno dire cosi’ "
Compagnia teatrale Ali Spiegate - Cerignola (Fg)
dalle ore 21.00
commedia - "Sosia di dracula"
Compagnia teatrale Gestum - Cava De' Tirreni (SA)
commedia - "Pazzi"
Compagnia teatrale Etrus - Firenze
Venerdi’ 7 ottobre
ore 10,00 – Inaugurazione sezione “Poesia in segni”, Teatro Sannazaro
"Segnare amore" - Massa Antonio, Cava De' Tirreni (SA)
"Il fiore e l' ape" - Paolo Ciani, Fation Murati (BO)
"Manicomio" - Anselmo Piero, Milano
"Il mare" - Bisogno Antonio e Lettieri Mario, Cava De' Tirreni (SA)
"La carezza" Cittadella Giulio, Belluno
"Tempo" - Daniele Lucia, Torino
"Mamma" - Di Bella Maria e Carmelina Alfia, Padova
"Burattino" - Di Gioia Laura, Quaregna (Biella)
“Una lettera per mamma" - Stabile Teresa, Cava De' Tirreni (SA)
"Il Fiore" - Ursi Angela e Lepore Maddalena, Corato (BA)
"La morte di Astrd" - Grasso Silvia, Catania
dalle ore 14,30
commedia - "Il giardino dei ciliegi"
Convitto Nazionale Sordi, Roma
commedia - "U scarparu"
Compagnia teatrale Teatro Del Sole, Catania
sketch - "Pinocchio"
Compagnia teatrale Maschera Viva, Torino
sketch - "Chi e’ l’ innamorato?"
Compagnia teatrale Ali Spiegate, Cerignola (FG)
sketch - "Matador"
Compagnia teatrale Voce Del Silenzio, Foggia
sketch - "Pulcinella: nascita di una maschera"
Compagnia teatrale Amarcord, Acerra (NA)
sketch - "Luna piena 2"
Compagnia teatrale Uazz, Cassina De' Pecchi (MI)
sketch - "Disabile & disabile"
Compagnia teatrale Teatro Del Salento, Lecce
sketch - "Il cammino dell’ Ens"
Compagnia teatrale Segnidea, Bologna
sketch - "Il direttore di orchestra"
Compagnia teatrale Amarcord, Acerra (NA)
dalle ore 21,00
commedia - "Tra la vita e il sogno"
Compagnia teatrale Citta’ Vecchia, Bari
commedia - "Il segreto del vascello pirata"
Compagnia teatrale Segnidea, Bologna
Sabato 8 ottobre
ore 10,00, seconda giornata “Poesia in segni”, Teatro Sannazaro
"Maremoto" - Volpe Vincenzo, Bologna
"Libero" - Daniele Lucia, Torino
"Pinna" - Di Gioia Laura, Quaregna (Biella)
"Niente" - Giacubbo Grace e Forastiero Isabella, Barletta (BA)
"Linguaggio e sordita' - Giuranna Rosaria, Palermo
"Silvia" - Merlini Alessandro e Labidi Raouf, Milano
"Mamma sconosciuta" - Piazza Giuseppa, Catania
"Racconta nel silenzio" - Nania Salvatore e Scavo Manuela, Catania
"Ciao" - Pennisi Orazio, Catania
"La delusione nel mondo" - Nania Salvatore e Scavo Manuela, Catania
"Vorrei" - Ferrini Giacomo e Dos Santos Barbara, Firenze
dalle ore 14,30
balletto - "Piccolo grande fantasia"
Compagnia teatrale Ali Spiegate Cerignola (FG)
balletto - "ULTIMATE di MICHAEL JACKSON"
ENS, Taranto
balletto - "Cristalli di corpi"
Compagnia teatrale Respiro, Genova
balletto - "Ballo e amore"
Compagnia teatrale Il David, Firenze
balletto - "Vuoi vedere mie mani come?"
Compagnia teatrale Danzordi, Padova
balletto - "Le 4 stagioni"
Compagnia teatrale Etrus, Firenze
balletto - "Robot"
Istitutto S.S.S.C. Barletta (BA)
balletto - "Il ritmo nel cuore"
Compagnia teatrale Senza Parole, Milano
balletto - "Sangue vivo, la pizzicata salentina"
Compagnia teatrale Teatro Del Salento, Lecce
sketch - "Il Purgatorio"
Compagnia teatrale Maschera Viva, Torino
sketch - "La nostra lingua e’ lis! v.v."
Compagnia teatrale IL DAVID FIRENZE
sketch - "Venere"
Voce Del Silenzio, Foggia
sketch - "Questi fantasmi"
Compagnia teatrale Gestum, Cava De' Tirreni (SA)
dalle ore 21,00
commedia - "Ogni anno punto e a capo"
Compagnia teatrale Vesuvio Silenzioso, Napoli
commedia - "I petali del fiore nero"
Compagnia teatrale Senza Parole, Milano
commedia - "L'ENS: ieri,oggi e domani"
Compagnia teatrale Teatro Del Salento, Lecce
Domenica 9 ottobre
Dalle ore 9,00
commedia - "Due siciliani a milano"
Compagnia teatrale Ciclope, Palermo
sketch - "Suore & pazzerelli"
Istituto S.S.S.C. Barletta (BA)
sketch - "Al parco"
Compagnia teatrale Maschera Viva, Torino
sketch - “La falsita' regna il mondo”
Teatro del Sole, Catania
sketch - "Fantasie in ultravioletto"
Compagnia teatrale Senza Parole, Milano
balletto - "Shaggy
Istituto F.Smaldone - Bambini Sordi, Salerno
ore 13,00
Premiazioni e chiusura festival
ore 14,00
Pranzo di gala
Tempio Di Venere, Baia (NA)